Bonjour !

Dimanche dernier je vous montrais le faire-part de naissance (ICI) que j’avais fait pour la petite-fille de mon amie. Aujourd’hui, comme promis, je vous montre la carte que j’ai faite pour son premier anniversaire.

Hello !

Last Sunday, I showed you the birth announcement (HERE) I made for my friend’s granddaughter. Today, as promised, I’m showing you the card I made for her first birthday.

Update: Happy and honoured to be one of the Top Picks at Ellibelle’s Crafty Wednesday Challenge.

J’ai voulu rester dans le thème des animaux de la jungle, ou du moins de la savane et j’ai choisi cet adorable set d’hippopotames.

I wanted to stay with the jungle, or at least savannah, animal theme and chose this adorable set of hippos.

Ne sachant pas quel hippopotame choisir dans ce set car ils sont tous trop mignons, je suis partie sur une Box Card ce qui m’a permis de tous les utiliser sans rendre la carte trop chargée.

Not knowing which hippopotamus to choose from this set because they are all so cute, I went for a Box Card which allowed me to use them all without making the card too busy.

Une fois de plus j’ai suivi le tutoriel de Trina de Phamtastic Design qui est très bien fait, et avec des explications pas à pas appuyées de photos.

Once again I followed the tutorial by Trina from Phamtastic Design which is very well done, and with step-by-step explanations supported by photos.

J’ai commencé par faire les arrière-plans en commençant par le ciel. Sur une feuille blanche j’ai appliqué des encres Distress avec une brosse puis j’ai tamponné les oiseaux et l’arbre avec de l’encre grise. Sur un autre morceau de papier blanc j’ai créé le plan d’eau et l’herbe toujours avec des encres Distress. Puis j’ai tamponné et embossé le sentiment.

I started by creating the backgrounds, starting with the sky. On a white sheet of paper, I applied distress inks with a brush, then I stamped the birds and the tree with grey ink. On another piece of white paper, I created the body of water and the grass, still with distress inks. Then I stamped and embossed the sentiment.

J’ai ensuite découpé trois rangées d’herbe dans du papier vert. Puis sur du papier blanc, j’ai tamponné les hippopotames, je les ai colorés avec des crayons de couleur et je les ai découpés à la main.

Then I die cut three rows of grass out of green card stock. And on white card stock, I stamped the hippos, I coloured them with coloured pencils and I fussy cut them.

Pour finir, j’ai assemblé tous les morceaux comme indiqué dans le tutoriel de Trina.

To finish, I put all the pieces together as mentioned in Trina’s tutorial.

Et voilà ! Je me suis bien amusée à faire cette carte et j’aime beaucoup le résultat. La récipiendaire est un peu jeune mais la carte a beaucoup plu à la maman !  

Et voilà ! I had a lot of fun making this card and I really like the result. The recipient is a little young, but the mother really liked the card !

Merci pour votre visite et n’hésitez pas à me laisser un commentaire, je suis toujours ravie de vous lire.

Thank you for your visit and feel free to leave me a comment, I am always delighted to hear from you.

Fournitures / Supplies :

• Stamps : MFT “Happy Hippos”, Hero Arts “My Monthly Hero June 2017”
• Coloured Pencils : Prismacolor “#1068, 1069, 1070, 914, 1013, 1014, 993, 929, 1002, 118, 922, 122, 919, 904, 945, 1082”
• Inks : Distress “Twisted Citron, Mowed Lawn, Tumbled Glass, Dried Marigold, Spun Sugar”
• Dies : MFT Die-namics ” Fresh Cut Grass”.

Challenges

Seize the Birthday #301 – Anything that Flies

Crafty Calendar March challenge – More Than One Fold

Addicted to Stamps and More #488 – Birthdays

Ellibelle’s Crafty Wednesday March Challenge – Anything Goes

Daisy Chain challenge #94 – Animals

A cut Above March challenge – Anything Goes