Bonjour !

Et voici le jour 12 ! N’est-il pas adorable ce petit ours ? Bon à partir de ce jour, je n’ai plus envoyé les puzzles par la poste…

Hello !

And here is Day 12 ! Isn’t it adorable this little bear ? Well from this day I didn’t send anymore the puzzles by mail…

… À mon grand désarroi les puzzles ne sont pas arrivés à leurs destinataires jour après jour comme je le souhaitais. Ils sont plutôt arrivés par lot, 2 un jour, 4 quelques jours plus tard…et surtout, les premiers sont arrivés plus d’une semaine après leur envoi ! La Poste n’est plus ce qu’elle était !

…To my great dismay the puzzles did not arrive at their recipients day after day as I had hoped. They rather arrived in batches, 2 one day, 4 a few days later…and above all, the first ones arrived more than a week after they were sent! The Post Office is no longer what it used to be !

J’ai donc décidé de garder les jours suivants et de les offrir le 24 décembre au matin puisque les enfants étaient alors à la maison.

So I decided to keep the following days and to offer them on the 24th of December in the morning since the children were then at home.

Stamps: Colorado Craft Company “You are Loved”  – Inks: Distress “Spiced marmalade, Mustard Seed” – Coloured Pencils: Faber-Castell polychromos “#2102, 183, 268, 182, 169, 181″ – Stencil: Uniko “Scattered polka hearts”.

Et voilà ! Je vous retrouve demain pour le jour 13. Merci pour votre visite et tous les gentils commentaires que vous me laissez. C’est toujours un plaisir de vous lire.

Et voilà ! I’ll see you tomorrow for Day 13. Thanks for your visit and all the lovely comments that you write. It’s always a pleasure to hear from you.