Bonjour !

Pour ceux qui n’auraient pas vu mon post d’hier (voir ICI), voici le deuxième jour du calendrier de l’Avent que j’ai fait et envoyé à mes deux grands.

Hello !

For those who didn’t see my post yesterday (see HERE), here is the second day of the Advent calendar that I made and sent to my two young adults.

Si le coloriage prenait du temps, ce n’était pas le plus long. En effet je faisais les puzzles en cinq temps:

1. Tamponner la scène sur du papier blanc,
2. Mise en couleur de la scène,
3. Découper la scène avec la matrice puzzle,
4. Découper avec la matrice le dos avec la citation dans du papier plus épais,
5. Coller les pièces de la scène sur les pièces du dos.

If colouring took time, it wasn’t the longest. In fact, I did the puzzles in five stages:

1. Stamp the scene on white card stock,
2. Colouring the scene,
3. Die cut the scene with the puzzle die,
4. Die cut the back with the quote in a thicker card stock,
5. Glue the scene pieces onto the pieces of the back.

J’ai bien essayer de coller la scène avant de la découper sur du papier plus épais et ensuite de découper le tout. Mais vu l’épaisseur, c’était 10 fois plus dur, plus long et la citation étaient abimées par les nombreux passages dans la machine.

I tried to glue the scene before cutting it out on thicker paper and then cut it all out. But given the thickness, it was 10 times harder, longer and the quote was damaged by the numerous passes through the machine.

Donc j’ai pris mon mal en patience et j’ai tranquillement collé chaque pièce une par une.

So I was patient and I quietly glued each piece one by one.

Et voilà ! À demain pour le jour 3. Merci pour votre visite et tous les gentils commentaires que vous me laissez. C’est toujours un plaisir de vous lire.

Et voilà ! See you tomorrow for Day 3. Thanks for your visit and all the lovely comments that you write. It’s always a pleasure to hear from you. 

Stamp: Colorado Craft Company “Dear Santa” – Inks: Catherine Pooler “It’s a boy” – Coloured Pencils: Faber-Castell polychromos “#118, 219, 223, 112, 166, 267, 119, 134, 138, 154, 156, 109, 115, 146, 230, 231, 232, 102, 180″.