Bonjour,

Maintenant que tout le monde a repris le chemin du travail, je vais enfin pouvoir vous montrer ce que j’ai fait en coulisse durant tout le mois de Décembre. Comme nos deux grands étudient maintenant en dehors de notre ville, j’ai entrepris d’envoyer à chacun par courrier postal et chaque jour, un mini puzzle avec une citation positive au dos en guise de calendrier de l’avent.

Hello,

Now that everyone is back to work, I will finally be able to show you what I’ve been doing behind the scenes throughout the month of December. As our two young adults are now studying outside of our town, I have undertaken to send each of them by snail mail each day a mini puzzle with positive quotes on the back as an advent calendar.

Cela m’a pris du temps et la poste n’a pas vraiment joué son rôle mais j’ai eu beaucoup de plaisir à le faire et ils ont été ravis de les recevoir.

It took me a lot of time and the post office didn’t really do its job tu I had a lot of fun doing it and they were delighted to receive them.

Voici le premier jour/ Here is the first day

Les matrices de ces puzzles ne sont vraiment pas grandes, j’ai donc du choisir les plus petits tampons. De même que j’essayais de faire correspondre l’image avec la citation au dos. Les citations pouvaient être soit personnelles, soit d’illustres personnes ou tout simplement les jolis sentiments qui accompagnent généralement les tampons d’Anita Jeram et Kris Lauren.

The dies for these puzzles are really not large, so I had to choose the smaller stamps. I also tried to match the image with the quote on the back. The quotes could be either personal, from famous people or simply the lovely sentiments that usually go together with Anita Jeram and Kris Lauren stamps.

Et voilà pour le premier jour ! Tout au long du mois de janvier je vous présenterai les 24 jours du calendrier de l’avent.

Et voilà  for the first day ! Throughout the month of January I will present to you the 24 days of the advent calendar.

Merci pour votre visite et tous les gentils commentaires que vous me laissez. C’est toujours un plaisir de vous lire. À très bientôt…

Thanks for your visit and all the lovely comments that you write. It’s always a pleasure to hear from you. See you very soon…

Stamp: Colorado Craft Company “Dear Santa” – Inks: Distress “Antique Linen, Mustard Seed” – Coloured Pencils: Faber-Castell polychromos “#119, 134, 115, 118, 132, 109, 102, 180, 230, 231, 232, 154, 121, 156, 112, 166, 267″.