Bonjour !

Cette année s’est envolée et voici notre dernier défi pour 2021 chez Less is More. L’équipe fait une pause en décembre et les challenges reprendront, comme vous le savez, en janvier 2022 grâce à Sharon qui gardera Less is More jusqu’à ce que Kylie en prenne les rênes.

Hello !

This year has flown by and here is our last challenge for 2021 at Less is More. The team is taking a break in December and challenges will, as you know it, happily resume in January 2022 thanks to Sharon who will keep Less is More going until Kylie takes the reins of it.

Avant de passer à ma carte, je voulais vous faire savoir qu’aujourd’hui n’est pas seulement le dernier défi de cette année, mais aussi mon dernier poste en tant que membre du DT. J’appartiens à ce groupe depuis plus de 4 ans et je suis triste de me retirer. J’aimerais remercier notre leader Sharon et tous les membres DT de m’avoir offert une compagnie aussi inspirante au cours de ces années. Le fait d’être dans cette équipe me manquera certainement et j’ai l’intention de jouer le jeu dès que je le pourrai. Voyons ce que l’avenir nous réserve !

Before I get on to my card, I wanted to let you know that today is not only the last challenge this year, but also my last post as a member of the DT. I’ve belonged to this group for more than 4 years and I’m sad to be stepping down. I’d like to thank our leader Sharon and all the DT Members for offering me such inspiring company over these years. I will certainly miss being in this team and I definitely plan to play along whenever I can. Let’s see what the future will bring !

Alors maintenant revenons à ce dernier défi qui vous propose de vous inspirer de cette photo…

So now back to this last challenge which offers you to get inspired by this picture…

Voici ma carte / Here is my card

Bien sûr ces petits paquets emballés de papier kraft et d’un noeud rouge attirent l’attention, mais j’ai aussi voulu montrer le motif scandinave sur lequel ils sont posés.

Of course these little presents wrapped in kraft paper and a red bow attract attention, but I also wanted to show the Scandinavian pattern on which they are laid down.

Sur la double carte blanche j’ai donc tamponné le motif scandinave dans un gris très foncé puis pour le cadeau, j’ai utilisé une matrice étiquette dans du papier rouge et dans du papier kraft. J’ai utilisé les découpes en kraft pour venir les coller sur et dans les parties rouges.

So on the double white card I stamped the Scandinavian pattern with a dark grey ink and then for the present, I used a label die in red and kraft papers. I used the kraft die cuts to glue them on and in the red parts.

J’ai tamponné et embossé le sentiment avec de la poudre blanche puis j’ai collé l’étiquette sur la carte.

I stamped and white heat embossed the sentiment then I adhered the label on the card.

Pour finir, j’ai tamponné une petite bande de point rouge qui me font penser aux boules rouges que l’on aperçoit dans l’arrière plan.

To finish, I stamped a stripe of red dots that make me think of the red baubles than we can see in the background.

Stamp: Uniko “Pattern building Christmas tree” and “Simply Said Christmas” (retired) – Inks: Catherine Pooler “Rockin’ red”, Altenew “Pure graphite” – Die: Simply Graphic “Étiquettes cadeaux”.

Et voilà ! J’espère que cette carte vous aura inspirés. Pour encore plus d’inspiration n’oubliez pas d’aller voir les créations de mes équipièr(e)s sur le blog principal ICI et sur leur blog pour encore plus de surprise ! À vous maintenant ! J’ai hâte de voir ce que vous allez créer !

And Voilà ! I hope that these cards will inspire you. For even more inspiration don’t forget to go and see the creations of my teammates on the main blog HERE or on their blog for even more surprise ! It’s your turn ! I can’t wait to see what you’re going to create !

Merci pour votre visite et tous vos gentils commentaires. J’espère que d’une manière ou d’une autre j’ai réussi à vous inspirer tout au long de ces années. Au nom de Less is More je vous souhaite de très joyeuses fêtes de fin d’année ! À bientôt sur blogland…

Thank you for visiting and all your lovely comments. I hope that somehow I have managed to inspire you throughout these years. On behalf of Less is More I wish you a very happy holiday season ! See you soon on blogland…