Addicted to Stamps and More #400 – Die Cuts and Stencils

Bonjour !

Me revoilà pour un nouveau défi chez Addicted to Stamp and More avec un tout nouveau thème…

Hello !

Here I am with a new challenge over at Addicted to Stamp and More and a very new theme…

Il s’agit ici de faire une carte en utilisant soit des pochoirs ou soit des matrices de découpe. Pour ma part, j’ai choisi d’utiliser les deux !

This is about making a card using either stencils or cutting dies. As far as I’m concerned, I chose to use both !

Happy and honoured to be one of the DT Favourites at Love to Scrap.

Au début je ne savais pas encore ce que j’allais utiliser : pochoir ou matrice de découpe ? Puis j’ai vu sur mon bureau ce fond fait au pochoir il y a déjà un bon moment mais que je n’avais finalement pas utilisé.

At the beginning I didn’t know yet what I would use : stencil or die cuts ? Then I saw on my desk this stencilled background made a long time ago but that I had ultimately not used.

Après quoi tout a coulé de source ! Comme vous le savez j’adore le bleu et j’adore la mer, donc je n’avais plus qu’à sortir les matrices qui ont un rapport avec la mer et le tour était joué !

After that everything came naturally ! As you know I love blue and I love sea, so I just had to take out the dies that have a relationship with the sea and voila !

J’ai donc découpé le contour d’un hublot dans du papier blanc avec une matrice (que j’ai arrangé à ma sauce car normalement il y a des poissons), puis j’ai collé au dos du papier Vellum. J’ai ensuite découpé le voilier dans du papier blanc et dans du papier rouge pour ne garder qu’une seule voile.

So I die cut the outline of a porthole in white paper (which I arranged in my “own sauce” because normally there are some fishes), then I stuck to the back some Vellum paper. I then die cut the sailboat out of white paper and red paper to keep only one sail.

J’ai collé le fond au pochoir sur une double carte blanche, puis j’ai collé le hublot et le voilier.

I flat adhered the stencilled background on a white card stock, then I glued the porthole and the sailboat.

Pour finir j’ai découpé une bande de papier bleu avec une matrice “vagues” et j’ai tamponné et embossé en blanc le sentiment dessus. Je l’ai collé sur la carte.

To finish, I cut a stripe of blue paper with a “wavy” die and I stamped and white heat embossed the sentiment on top. I adhered it on the card.

Et voilà ! Je ne sais pas pour vous mais c’est vraiment ce que je ressens en ce moment : partir et prendre l’air ! Et n’oubliez pas d’aller voir les magnifiques cartes d’inspiration de mes coéquipières sur le blog principal ICI et sur leur blog respectif où vous pourrez leur laisser un gentil commentaire !

Et voilà ! I don’t know about you but that’s really what I’m feeling right now: leaving and taking some fresh air ! And do not forget to go and see the wonderful inspirational cards of my teamies on the main blog HERE and on their respective blog where you can leave them a nice comment !