Bonjour !

Pour cette nouvelle quinzaine chez Addicted to Stamps and More, nous vous proposons de faire des cartes avec des pochoirs et/ou des découpes.

Hello !

For this new fortnight over at Addicted to Stamps and More, we propose you to make cards with stencils and/or die cuts.

Il s’agit ici de faire une carte en utilisant soit des pochoirs, soit des matrices de découpe ou bien les deux. J’ai choisi d’utiliser les deux.

This is about making a card using either stencils or cutting dies or both. I chose both.

Voici ma carte / Here is my card

Ma maman avait besoin d’une carte pour féliciter de jeunes mariés, je croyais en avoir en stock mais ce n’était pas le cas. Alors j’ai profité de ce nouveau défi pour faire cette carte avec un pochoir que j’ai utilisé ici de deux façons.

My mom needed a card to congratulate a newlywed couple, I thought I had some in stock but I didn’t. So I took advantage of this new challenge to make this card with a stencil that I used here in two ways.

J’ai tout d’abord utilisé le pochoir comme un classeur de gaufrage pour embosser un rectangle de papier blanc irisé. J’ai laissé le pochoir en place puis j’ai ajouté une légère couche d’encre rose. Puis j’ai collé ce panneau sur ma double carte blanche.

I first used the stencil as an embossing folder to emboss a rectangle of iridescent white paper. I left the stencil in place and then added a light layer of pink ink. Then I adhered this panel to my double white card.

Avec une matrice j’ai découpé un cadre dans le même papier irisée ainsi qu’une étiquette sur laquelle j’ai tamponné et embossé le sentiment.

In the same iridescent paper I die cut a frame as well as a label on which I stamped and I heat embossed the sentiment.

Pour finir, j’ai collé le cadre et le sentiment sur la double carte.

To finish, I glued the frame and the sentiment on the double card.

Et voilà ! N’oubliez pas d’aller voir les magnifiques cartes d’inspiration de mes coéquipières sur le blog principal ICI et sur leur blog respectif où vous pourrez leur laisser un gentil commentaire ! 

Et voilà ! Do not forget to go and see the wonderful inspirational cards of my teamies on the main blog HERE and on their respective blog where you can leave them a nice comment !

Merci pour votre visite et tous les gentils commentaires que vous me laissez. C’est toujours un plaisir de vous lire. À très bientôt…

Thanks for your visit and all the lovely comments that you write. It’s always a pleasure to hear from you. See you very soon…

Die: Impression Obsession “Rectangle 6 in 1 frames” – Stamp: Simply Graphic “Planche félicitations” (sentiment) – Stencil: Stamplorations “Old Rose Prints” – Inks :  Distress “Spun Sugar”.

Challenges