Bonjour !

J’ai récemment eu la chance de gagner 2 sets de Gerda Steiner lors d’un concours sur l’Instagram de Noga Shefer. Quand j’ai reçu le cadeau, j’ai découvert que Noga avait gentiment ajouté un paquet d’embellishment avec de jolies petites fleurs jaunes. Merci infiniment Noga !

Hello !

I recently had the chance to win 2 Gerda Steiner’s sets in a giveaway on Noga Shefer’s Instagram. When I received the giveaway, I discovered that Noga had kindly added a packet of embellishment with pretty little yellow flowers. Thank you so much Noga !

Une carte s’est alors imposée quand j’ai vu cet adorable mammouth et son petit bouquet de fleurs et j’ai donc créé cette scène en utilisant aussi les petites fleurs jaunes.

When I saw this adorable mammoth and its little bouquet of flowers, I immediately imagined a card. So I created this scene using also the little yellow flowers.

Sur du papier blanc, j’ai commencé par tamponner le mammouth et je l’ai masqué pour pouvoir créer tout l’environnement autour.

On a white card stock, I first stamped the mammoth and I masked it to be able to create his environment all around.

À l’aide de pochoirs et d’encres Distress j’ai fait les montagnes ainsi que le ciel et les nuages. J’ai ensuite masqué l’emplacement du chemin avec deux bandes de post-it puis j’ai fait coloré le fond du champ de fleurs avec de l’encre Distress.

Using stencils and Distress ink I made the mountains as well as the sky and the clouds. Then I masked the path location with two torn strips of Post-it and I coloured the background of the field of flowers with Distress ink.

J’ai tamponné les sapins qui se trouvent aussi dans ce set puis j’ai commencé à faire tout un tas de petites fleurs jaunes avec des crayons de couleurs pour créer de la profondeur.

I stamped the firs that also are in this set and I started to make a whole bunch of little yellow flowers with colored pencils to create depth.

J’ai retiré les masques du mammouth et du chemin et je les ai colorés avec des marqueurs. Quelques retouches avec des crayons de couleur pour faire les poils et l’ombre.

I took off the masks of the mammoth and of the path and I coloured them with markers. Some touch-ups with coloured pencils to make the hairs and the shadow.

Pour finir, j’ai tamponné le sentiment, j’ai collé l’image sur une double carte kraft puis j’ai collé toutes les petites fleurs jaunes sur le devant de la scène.

To finish, I stamped the sentiment, I flat adhered the image on a double kraft card then I glued all the little yellow flowers to the front of the scene.

Et voilà ! Cette scène me fait penser à l’expression “comme un éléphant dans un magasin de porcelaine”, on pourrait dire aussi “comme un mammouth au milieu d’un champ de fleurs” !

Et voilà ! This scene reminds me of the expression “like a bull in a china shop”, one could also say “like a mammoth in the middle of a field of flowers” !

Merci pour votre visite et tous les gentils commentaires que vous me laissez. C’est toujours un plaisir de vous lire. À très bientôt…

Thanks for your visit and all the lovely comments that you write. It’s always a pleasureto hear from you. See you very soon…

Stamp: Gerda Steiner “Big Guy” & “Hello Spring” (sentiment) – Markers: Promarker “Apricot, Honeycomb” (path), “Raw Sienna, Terracotta, Chestnut, Walnut” (mammoth) – Stencils: Newton’s Nook Designs “Moutains”, MFT “Mini Cloud Edges”  – Inks: Distress “Speckled Egg, Salty Ocean, Antique Linen, Shabby Shutters, Peeled Paint, Mowed Lawn, Mustard Seed”- Coloured pencils: Faber-Castell Polychromos “#176, 187, 190, 192, 263” – Embellishment: Studio Katia “Sunflower Rays”.

Challenges

Gerda Steiner Easter Egg Hunt

Alphabet Challenge – Z is for Zoology

NBUS #60

Stamping Sensations March challenge – Spring

Stencil Fun March challenge – Anything goes optional theme Easter/Spring