Bonjour,

Ma carte d’aujourd’hui est pour vous rappeler que vous avez encore le temps de participer au défi #30 en cours chez the Day of the Month Card Club.

Hello,

My card today is to remind you that you still have time to enter the current challenge #30 over at the Day of the Month Card Club.

Book Lovers Day

Si vous me suivez, vous savez déjà que je suis une amoureuse des chats, mais pas seulement ! Un de mes passe-temps favoris durant les vacances, c’est de me poser et de lire, un, deux… tous les livres que je n’ai pas eu le temps de lire durant l’année.

If you follow me, you already know that I am a cat lover, but not only! One of my favorite pastimes during the holidays is to sit down and read, one, two … all the books that I haven’t had time to read during the year.

Voici ma carte / Here is my card

Alors quoi de mieux que de combiner les deux sur une carte ! À la maison nous sommes tous des lecteurs (parents et enfants) avec des goûts différents et nous n’avons pas une pièce dédiée à la lecture avec de grandes bibliothèques sur les murs, mais plutôt des étagères dans chaque pièce. J’ai d’ailleurs une petite bibliothèque dans mon atelier, et une des étagères est “réservée” pour mon chat qui, l’hiver, aime bien venir s’y loger !

So what could be better than combining the two on one card ! At home we are all readers (parents and children) with different tastes and we do not have a dedicated reading room with large bookcases on the walls, but rather shelves in each room. I also have a small library in my scrap room, and one of the shelves is “reserved” for my cat who, in winter, likes to come and stay there !

Bon assez discuté, je reviens à ma carte…J’ai tamponné toutes les étagères, puis ensuite j’ai tamponné les différents éléments posés dessus. J’ai aussi fait des masques pour chacun des éléments de la carte afin de faire le fond (mur en brique) avec un pochoir.

Well enough chatted, I come back to my card … I stamped all the shelves, then I stamped the different elements placed on them. I also made masks for each of the elements of the card in order to make the background (brick wall) with a stencil.

Il se trouve que lorsque j’ai voulu tamponné les chats, je n’avais pas pensé que leur queue dépassaient sur l’étagère. Donc j’ai tamponné l’étagère du milieu avec son contenu (donc en commençant par le chat et en le masquant) sur un autre morceau de papier blanc, je l’ai coloré avec des crayons de couleur, j’ai découpé tout autour.

It turns out that when I wanted to stamp the cats, I didn’t had think their tails were sticking out on the shelf. So I stamped the middle shelf with its contents (so starting with the cat and masking it) on another piece of white card stock, I colored it with colored pencils, I cut out all around.

Pour l’étagère du bas, il n’y a que le chat que j’ai tamponné à part sur du papier blanc.

For the bottom shelf, there is only the cat that I stamped separately on white card stock.

J’ai coloré tous les éléments avec des crayons de couleur, puis j’ai tamponné le sentiment.

I coloured all the elements with colour pencils, then I stamped the sentiment.

Pour finir, j’ai collé à plat l’étagère du milieu et le chat du bas avec des carrés de mousse.

To finish, I flat adhered the middle shelf and I foam mounted the bottom cat.

Et voilà ! Vous avez jusqu’au 31 août pour relever le défi et n’oubliez pas de laisser un gentil commentaire à au moins 3 autres participants.

And voilà ! You have until 31th August to enter the challenge and don’t forget to leave a nice comment on at least three other challenge participants.

Merci d’être venu me voir et j’espère que vous serez inspirés et que vous viendrez jouer avec nous !