Bonjour !

Je vous avais promis que je reviendrai après le 15 août, et bien voilà je suis là ! Bon j’avoue je recommence tout doucement, mais comme tout retour de vacances, il y a toujours un million de choses à faire et surtout se remettre dans le rythme !

Hello !

I promised you I will come back after the 15th of August, well I’m here ! Okay I admit I started slowly, but like any return from vacation, there are always a million things to do and especially get back in the rhythm!

C’est aussi la saison des bons fruits d’été que nous adorons ! Alors je dois faire le plein de confitures pour l’année qui arrive car le stock de l’année dernière est presque épuisé.

This is also the season of good summer fruits that we love! Then I have to make jams for the coming year because the stock of last year is running out.

J’ai commencé par les fraises (non pas celles de mon jardin, il est trop petit pour ça malheureusement !) mais celles des producteurs locaux sur le marché.

I started with strawberries (not the ones in my garden, unfortunately, it is too small for that !) But the ones from local producers on the market.

Ce que j’aime faire aussi, ce sont les étiquettes des pots de confiture. Une fois que tous les pots des différentes confitures sont bien rangés et alignés sur les étagères, je trouve ça beau et appétissant !

What I also like to do, it is the jam jars labels. Once all the jars of different jams are neatly aligned on the shelves, I find it beautiful and appetizing!

Je recommence donc tout doucement avec mes tampons, ma poudre à embosser et mes marqueurs avec une nouvelle étiquette pour cette année.

I start again slowly with my stamps, my embossing powder and my markers with a new label for this year.

J’ai tout simplement tamponné mes motifs sur du papier blanc avec l’encre noire Versafine et j’ai embossé le tout avec de la poudre transparente. Puis j’ai colorié avec mes Promarkers. Pour finir j’ai arrondi les coins des étiquettes avec un poinçon avant de les coller sur les pots. Et voilà, le tour est joué !

I just stamped my patterns on white paper with black ink Versafine and I embossed with clear powder. Then I colored with my Promarkers. Finally I rounded the corners of the labels with a punch before sticking them on the jars. And voilà !

A très bientôt pour une VRAIE carte, promis ! Merci beaucoup d’être venu, vos visites et vos commentaires sont toujours un plaisir pour moi !

See you soon for a TRUE card, promise! Thank you very much for coming, your visits and your comments are always a pleasure for me !

Fournitures / Supplies :

• Aladine : “Confitures” stamp
• Versafine : onyx black ink
• Promarkers : Red, Forest Green, Bright Green
• EK Success : corner puncher