Bonjour !

Vous est-il déjà arrivé qu’on vous mette une chanson dans la tête et qu’elle ne vous lâche plus de toute la journée ? Moi ça m’arrive très souvent. Mes enfants adorent faire ça et ce week-end ma fille a chantonné une des chansons du Roi Lion !

Ni une, ni deux, le soir même nous avons regardé le film. Et en voyant la première scène, Ô miracle, cette carte est née dans ma tête !

Hi !

Did you ever have a song in the head because of someone who was singing it and it remains all day long ? It often happens to me. My children love do to it and this WE my daughter sang one of the Lion King songs !

Neither one nor two, the same night we watched the movie and while watching the first scene, Ô miracle, this card was born in my head !

J’avais vu le thème (Sunshine) d’un challenge de Simon Says Stamp et tout a commencé à se mettre en place.

I had seen the theme (Sunshine) of one of the Simon Says Stamp’s challenges and everything started to set up.

Sur du papier à dessin blanc, j’ai mis une première couche d’encre Distress Squeezed Lemonade à l’aide d’un tampon. Pour faire le soleil, j’ai découpé dans un post-it un rond avec une perforatrice. En le maintenant en place sur l’image, j’ai remis une seconde couche d’encre Distress jaune. Ensuite j’ai fait la même chose avec l’encre Distress Spiced Marmalade jusqu’à obtenir un dégradé.

On a white drawing paper, I put a first layer of Distress Squeezed Lemonade ink with a sponge dauber. To make the rising sun, I cut a circle in a post-it with a puncher. While maintaining it on the image, I put a second layer of yellow Distress ink. I did the same with the Distress Spiced Marmalade until I obtained a gradation. 

Pour faire le sol j’ai tout simplement tamponné de l’encre StãzOn Jet Black. Avec ma MISTI (My Sweet Petunia) j’ai tamponné l’arbre de chez Inkadinkado (Fall Trees) avec de l’encre StãzOn Jet Black.

Pour rendre l’image un peu plus vivante, j’ai découpé un oiseau avec le Die Impression Obsession Sea birds et je l’ai colorié en noir avec un marqueur Fabrico. Puis je l’ai collé à plat sur l’image.

To make the ground, I simply stamped Jet Black StãzOn ink. With my MISTI (My Sweet Petunia), I stamped the tree from Inkadinkado (Fall Trees set) with Jet Black StãzOn ink.

To make a more lively image, I cut a bird with the Die Impression Obsession Sea birds and I colored it in black with a Fabrico marker. Then I adhered it flat to the image.

Voilà où peut nous mener une chanson ! HAKUNA MATATA  et à bientôt !

That’s where a song can lead you ! HAKUNA MATATA  and see you soon !

Challenges

Je présente cette carte dans les challenges suivants :

I enter this card in the following challenges :

Simon Says Stamp Work it Wednesday May 2016 : SUNSHINE

Simon Says Stamp Monday Challenge : Monochrome