Bonjour !
De retour de vacances pour un nouveau défi aujourd’hui chez Day of the Month Card Club. C’est un thème pour les amoureux des chats…
Hello !
I’m back from holidays for a new challenge over at Day of the Month Card Club. It’s a theme for Cats lovers…
International Cat Day
Pour ce défi, nous avons le plaisir d’accueillir Kirsten de Lila-Laune-Fräume, notre gagnante du 40ème défi, en tant qu’invité créative. Je suis sure que vous la connaissez déjà car elle a pour habitude de nous éblouir avec ces magnifiques oeuvres. Sa carte d’aujourd’hui en est encore la preuve ! Alors n’hésitez pas à aller admirer son blog et à lui laisser un gentil commentaire.
For this challenge, we are thrilled to welcome Kirsten from Lila-Laune-Fräume, our winner for the 40th challenge, as our Guest Designer. I’m sure you already know her since she is used to stun us with her gorgeous pieces of art. Her today’s card is further proof ! Feel free to go and admire her blog and leave her a nice comment.
Voici ma carte / Here is my card
Ma nièce m’a demandé une carte pour un membre de sa chorale qui part pour le Japon. J’ai donc ressorti cet adorable set de chats “chanteurs” de chez Gerda Steiner.
My niece asked me for a card for a member of her choir who is leaving to Japan. So I brought out this adorable set of “singing” cats from Gerda Steiner.
J’ai tout d’abord créé l’arrière plan sur la double carte blanche en utilisant un pochoir dont le motif est très asiatique et de l’encre bleu.
I first created the background on the double white card using a stencil with a very Asian pattern and blue ink.
Puis j’ai créé le clavier avec un classeur de gaufrage sur une bande de papier blanc. J’ai ensuite coloré en noir les touches puis j’ai découpé cette bande de la largeur de la double carte blanche et je l’ai collé dessus.
Then I created the keyboard with an embossing folder on a strip of white paper. I then colored the keys black and then I cut this strip the width of the double white card and I glued it on.
J’ai tamponné les chats sur du papier blanc et je les ai colorés avec des marqueurs dans les couleurs du logo de la chorale. Puis je les ai découpés à la main et collés sur la double carte.
I stamped the cats on white paper and I coloured them with markers in the colours of the choir logo. Then I fussy cut them and I glued them on the double card.
Pour afficher le sentiment, j’ai utilisé la matrice (jamais encore utilisée) d’une banderole, j’ai repris les couleurs précédentes puis j’ai tamponné le sentiment dessus. J’ai tracé un arc de cercle avec un feutre noir très fin sur la double carte et j’ai collé les fanions dessus.
To display the sentiment (which means Good Luck), I used the NBUS die of a banner, I coloured it with the previous colours and then I stamped the sentiment on it. I drew an arc of a circle with a fine black liner on the double card and I glued the pennants on it.
Pour finir, j’ai tamponné quelques notes de musique.
Finally, I stamped some musical notes.
À votre tour maintenant ! J’ai hâte de voir vos cartes dans la galerie.
It’s your turn ! I can’t wait to see your cards in the gallery.
Merci pour votre visite et n’hésitez pas à me laisser un commentaire, je suis toujours ravie de vous lire. Et surtout n’oubliez pas d’aller voir les magnifiques créations de mes amies et de notre invitée créative sur le blog principal ICI et sur leur blog.
Thank you for your visit and feel free to leave me a comment, I am always delighted to hear from you. And do not forget to see the wonderful creations of my teamies and our guest designer on the main blog HERE.
Quelle joyeuse petite troupe! J’aime beaucoup l’expression de ces chats et l’association des couleurs. Le clavier guide merveilleusement le regard vers les petits chanteurs. Une super jolie carte!! Bizous
These kittens always amuse me!!! You have put together a very cute cat choir. But I’m glad I don’t have to listen to the cat music… *laugh* Bises