Bonjour,

J’espère que vous passez de bonnes vacances. En ce qui me concerne elles se finissent à la fin de la semaine et je reviens juste aujourd’hui (vive la planification des posts) pour vous dire qu’un nouveau défi commence chez Addicted to Stamps and More !

Hello,

I hope that you have a great holiday. As far as I’m concerned they are ending up at the end of the week and I’m just coming back today (long live the planning of the posts) to tell you that a new challenge begins over at Addicted to Stamps and More!

Je vous rappelle que pour ce défi, vous pouvez créer ce que vous voulez tant que vous utilisez quelque chose pour laisser votre marque tels que des crayons, des stylos, des marqueurs, des craies, des crayons cire, des peintures, des teintures, des encres … ce que bon vous semble.

I remind you that for this challenge, you can create anything you like as long as you use something to make your mark such as pencils, pens, markers, chalks, crayons, paints, stains, inks … whatever takes your fancy.

Voici ma carte / Here is my card

J’ai fait cette carte pour les 88 ans de mon papa qui adore s’occuper de son jardin et qui lui aussi est un inconditionnel des chats. C’est d’ailleurs lui qui vient s’occuper des nôtres pendant nos vacances.

I made this card for my father’s 88th birthday who loves taking care of his garden and who also is an unconditional of cats. That’s also him who takes care of our cats when we are on holidays.

Ayant gagné récemment un bon d’achat chez Altenew (merci encore AAA Birthday cards challenge !), je me suis offert leur palette d’aquarelle de 36 godets, et j’ai voulu l’étrenner avec cette scène qui regroupe trois sets de tampons de chez Colorado Craft Company et trois de plus pour le sentiment.

Having recently won a voucher at Altenew (thank you again AAA Birthday cards challenge!), I offered myself their watercolour palette of 36 half pans, and I wanted to use it for the first time with this scene which includes three sets of stamps from Colorado Craft Company and three more for the sentiment.

J’ai commencé par découper un morceau de papier aquarelle avec une matrice slimline. J’ai tamponné dessus tous les éléments de cette scène (en utilisant des masques). Puis je les ai colorés avec l’aquarelle.

I started by cutting a watercolour paper with a slimline die. On top I stamped all the elements of this scene (using masks). Then I coloured them with watercolour.

Pour finir, j’ai tamponné le sentiment et j’ai collé l’image sur une double carte slimline.

To finish, I stamped the sentiment and I flat adhered the image on a double slimline card.

Et voilà pour moi ! Et surtout n’oubliez pas d’aller voir les magnifiques créations de mes coéquipières sur le blog principal ICI et sur leur blog où vous pourrez leur laisser un gentil commentaire ! 

And Voilà for me !  And do not forget to see the wonderful creations of my “teamies” on the main blog HERE and on their blog where you can leave them a lovely comment ! 

Merci pour votre visite et n’hésitez pas à me laisser un commentaire, je suis toujours ravie de vous lire.

Thank you for your visit and feel free to leave me a comment, I am always delighted to hear from you.

Stamps: Colorado Craft Company “Topiaries & Kitten”, “Home sweet home” & “New day windowsill” + for the sentiment “Pond pampering” (relaxing), “Happy day” (happy) & “Big & Bold Perfume bouquet” (birthday to you !) – Die:  Heffy Doodle “Stitched slimline trio” – Watercolour: Altenew “Watercoloring 36 half pans”.

Challenges

Happy little Stampers August Watercolour challenge – Anything goes