Carte/Card

Gerda Steiner – It’s time for cake !

Bonjour !

Après les cartes de Noël, voici une carte qui rappelle plutôt les vacances ! Cet été nous sommes partis en vacances avec nos amis et nous avons pu admirer la faune marine corse en plongeant avec nos masques et tubas. Début Octobre c’était l’anniversaire de notre ami et en souvenir de ces merveilleux moments passés ensemble, je lui ai fait cette carte.

Hello !

After the Christmas cards, here is a card that reminds of the summer holidays ! This summer we went on vacation with our friends and we were able to admire the Corsican marine fauna while snorkeling. At the beginning of October it was our friend’s birthday and in memory of these wonderful moments spent together, I sent him this card.

Une occasion aussi d’utiliser cet adorable set que j’avais depuis cet été sans avoir encore joué avec lui.

It was also an opportunity to use this adorable set that I had since this summer without having played with it yet.

J’ai tout d’abord découpé du papier aquarelle de la taille de ma longue carte. J’ai tamponné et embossé en blanc les vagues en haut de la carte. Puis j’ai tamponné les images à colorier, j’ai bien séché avec le pistolet à air chaud avant de mettre par dessus du liquide de masquage.

I first cut a panel of watercolour paper with the same size as my slimline card. I stamped and I white heat embossed the waves at the top of the card. Then I stamped the images to colour, I dried them with the heat gun before applying masking liquid on top. 

J’ai découpé deux morceaux de papier de masquage avec des matrices pour faire le fond sableux, puis je les ai collés sur le papier aquarelle.

I die cut two scraps of masking paper to make the sandy seabed, then I adhered them on the watercolour paper.

Sur mon plan de travail j’ai mis de l’encre Distress bleue, j’ai vaporisé avec de l’eau puis j’ai mis mon papier aquarelle par dessus (la technique smooshing). J’ai recommencé l’opération jusqu’à être satisfaite du résultat. J’ai retiré les papiers de masquage et j’ai fait le fond avec un pinceau et des encres Distress.

On my work surface I put blue Distress ink, I sprayed with water then I put my watercolor paper on top (the smooshing technique). I repeated the operation until I was satisfied with the result. I removed the masking papers and I made the seabed with a brush and Distress inks.

Une fois le papier aquarelle sec, j’ai retiré le liquide de masquage avec mon doigt. Bon j’avoue que sur le papier aquarelle ce n’est pas l’idéal car j’ai eu du mal à bien le retirer. J’ai coloré les poissons, la pieuvre, le corail et le gateau avec un pinceau et des encres Distress.

Once the watercolour paper dry, I removed the masking liquid with my finger. Well, I admit that on watercolour paper it is not ideal since I had a hard time to take it off. I coloured the fish, the octopus, the coral and the cake with a brush and Distress inks.

Pour finir, j’ai tamponné le sentiment en noir et les petites silhouettes avec de l’encre bleu. Puis j’ai collé mon panneau aquarelle sur la double carte blanche.

To finish, I stamped the sentiment in black and the little silhouettes with blue ink. Then I adhered my watercolour panel on the double white card.

Et voilà ! Même si l’on n’a pas vu un tel gâteau ou ce poisson jaune, nous en avons effectivement vu un petit poulpe et un poisson lune !

Et voilà ! Even if we haven’t seen such a cake or this yellow fish, we have indeed seen a small octopus and a sunfish !

Merci pour votre visite et tous les gentils commentaires que vous me laissez. C’est toujours un plaisir de vous lire. À très bientôt…

Thanks for your visit and all the lovely comments that you write. It’s always a pleasure to hear from you. See you very soon…

Fournitures / Supplies

  • Stamps: Gerda Steiner “Deeply” & “Big bite”, Create a smile “Ocean waves”
  • Dies : SSS “Stitched slopes & hills”
  • Inks : Distress “Spiced marmalade, Mermaid lagoon, Antique linen, Vintage photo, Twisted citron, Mustard seed, Wilted violet, Abandoned coral, Hickory smoke, Iced spruce, Mowed lawn”

Challenges

Gerda Steiner Share you Designs October

Watercooler Wednesday Challenge #294 – Marsha’s challenge: anything goes with a Masculine Twist

Moving along with the Times #123 – Animal(s) and/or Bird(s)

Crafty animals #43 – Animal Anything goes

NBUS #19 – I’ve never used yet the “Big bite” stamp set.

       

6 réflexions au sujet de « Gerda Steiner – It’s time for cake ! »

  1. What a wonderfully fun underwater scene, Izzy! So much to see – the fish, cake, waves and sea floor! So cleverly designed and coloured! Thanks for joining the fun at the Watercooler Wednesday Challenge this week! Take care! 🙂

  2. Apart from being completely cute, Izzy, this is such a brilliantly composed undersea world … the splashiness of the water … the sandy ocean floor … the fun fish … and that brilliant cake … they’re all fantastic! Your friend will have loved it, I’m certain! Grosses bises, Anita 🙂

  3. Such a wonderful underwater world you’ve created for us armchair snorkelers to enjoy, Izzy! The colors and coloring have brought your vivid scene to life!! Thank you for sharing with everyone at NBUS! I hope you are keeping safe and I’m glad you got away for a little vacation! Hugs, Darnell

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *