Bonjour !

Hier soir, alors que les garçons étaient partis “transpirer” au sport, ma fille et moi sommes restées à la maison et nous avons bricolé ensemble. J’adore ces “petits” moments privilégiés, et j’en profite car je me dis que ça ne durera pas !

Hello !

Last night, while the boys were sweating while doing sport, my daughter and I stayed at home and we have crafted together. I love these “small” privileged moments, and I make the most of them because I think that it will not last!

Pendant qu’elle faisait sa carte (ci-contre) sur la table, moi je préparais la mienne en face sur mon bureau scrap.

While she was doing her card (see opposite) on the table, I was preparing mine on my scrap desk.

Avez-vous vu le challenge #66 de Time OUT ? La photo est tout simplement splendide et les cartes de la DT le sont tout autant ! Cela fait un moment que je me dis qu’il faut que je participe. Comme je n’ai pas de tampons avec des feuilles, j’ai donc sorti les dies que j’avais et j’ai retrouvé cet ensemble de chez K-Kingdom qui me semblait approprié.

Have you seen the Time OUT challenge #66 ? The picture is just gorgeous and the DT cards are equally ! It’s been a while that I tell myself that I must participate. As I have no stamps with leaves, I took all the dies that I have and I found this set from K-Kingdom that seemed appropriate.

Sur une feuille blanche j’ai mélangé les différentes encres Distress afin d’obtenir les couleurs automnales que l’on voit sur la photo. J’ai bien séché avec le pistolet thermique avant de mettre les dies dessus car sinon le papier reste collé sur le die et on déchire tout en voulant le retirer ! (C’est l’expérience qui parle !).

On a sheet of white paper I mixed different Distress inks to get the fall colors that we see in the photo. I have dried with the heat gun before putting the dies on it because otherwise the paper sticks to the die and can tear up while wanting to remove it! (Experience talking!).

Ces dies ont aussi la particularité de pouvoir aussi embosser et donc de faire les nervures que l’on voit sur les feuilles. Donc une fois que j’ai découpé les feuilles, je ne les ai pas retirées tout de suite des dies. Au contraire je les ai repassées dans la machine avec le tapis en caoutchouc pour les embosser et avant de les retirer des dies, j’ai mis la couleur désirée sur la nervure (la photo parle d’elle même). Ces dies fonctionnent comme un pochoir en fait !

These dies also have the distinction of also embossing and therefore to make the nervures that we see on the leaves. So once I cut the leaves, I have not removed them immediately from the dies. On the contrary I put them back into the cuttle bug with the rubber mat to emboss them. And before removing the dies, I put the color on the nervures (the photo speaks for itself). In fact, those dies can be used as a stencil !

J’ai ensuite découpé des carrés dans du papier crème un peu texturé avec le die de chez SSS. J’ai choisi ce papier car la texture me faisait penser au mur en brique sur la photo. Puis j’ai collé les feuilles d’automne dessus.

Then I die cut squares in a lightly textured cream paper with the SSS die. I chose this paper because its texture reminded me of the brick wall on the photo. Then I glued the autumn leaves on them.

Dans le même papier crème que celui des carrés, j’ai fait la double carte. Puis afin de faire le contraste photo mi-couleur / mi-noir et blanc, j’ai collé un papier noir sur la double carte puis les 4 carrés précédemment obtenus.

In the same cream paper than the one used for the squares, I made the double card. Then to make the picture contrast half-color / half-black and white, I stuck a black paper on the double card and then the 4 squares previously obtained.

Et voilà ! Je trouve que l’ajout du papier noir fait ressortir encore plus les couleurs vives des feuilles, tout comme sur la photo d’ailleurs. J’espère que vous apprécierez cette carte autant que moi !

And voilà ! I think that adding black paper highlight the bright colors of the leaves, such as on the picture. I hope that you’ll appreciate this card as much as I do !

Merci pour votre visite et vos commentaires me font toujours plaisir. À très bientôt j’espère !

Thank you for visiting and your comments always delight me. See you soon I hope !

Fournitures / Supplies :

• Original Crown Mill : Papier légèrement crème 210g / paper slightly cream 210g
• K-Kingdom dies : Leaves
• SSS : Stitched squares
• Distress inks : Festive Berries, Spiced Marmalade, Squeezed Lemonade, Vintage Photo.
• Ranger : Multi Medium Matte
• Double sided tape

Challenges :

Time OUT challenge : #66 Inspiration photo

Uniko Theme challenge : Autumn

Addicted to CAS  challenge #97: Stitch