Bonjour,

Je suis de retour pour vous rappeler que vous avez encore le temps de participer au défi #53 en cours chez the Day of the Month Card Club.

Hello,

My card today is to remind you that you still have time to enter the current challenge #53 over at the Day of the Month Card Club.

National Simplicity Day

Voici ma carte / Here is my card

Update: Happy and honoured to be the winner at Happy Little Stampers.

Une de mes amies fête son anniversaire le même jour que la fête nationale, alors quand j’ai vu cet adorable image digitale que Gerda Steiner a gentiment partagé gratuitement sur son site, j’ai tout de suite pensé à mon amie.

One of my friends celebrates her birthday the same day than the french national day so when I saw this adorable digital image that Gerda Steiner kindly shared on her website for free, I immediately thought to my friend.

Voici l’image d’origine, faite pour célébrer le 4 juillet aux USA. Je l’ai donc légèrement modifiée en ne tenant pas compte des motifs sur les ballons pour en faire une image pour la fête nationale française du 14 juillet.

Here is the original image, made to celebrate the 4th of July in USA. So I modified it slightly by ignoring the patterns on the balloons to make it an image for the French national day on July 14th.

J’ai imprimé l’image sur du papier blanc que j’ai plié pour en faire une double carte puis j’ai coloré l’image avec des crayons de couleurs.

I printed the image on white card stock that I folded to make it a double card then I coloured the image with coloured pencils.

Pour finir, j’ai tamponné le sentiment puis j’ai dessiné un cadre avec un feutre fin noir.

To finish, I stamped the sentiment then I doodled a frame with a very fine black marker.

Et voilà ! Vous avez jusqu’au 31 juillet pour relever le défi et n’oubliez pas de laisser un gentil commentaire à au moins 3 autres participants.

And voilà ! You have until July 31 to enter the challenge and don’t forget to leave a nice comment on at least three other participants.

Merci d’être venu me voir et j’espère que vous serez inspirés et que vous viendrez jouer avec nous !

Fournitures / Supplies

• Digital Stamps : Gerda Steiner “Happy 4th Mouse”
• Color pencils : Castle Arts “#072, 082, 009, 021, 041, 120, 118”

Challenges

Gerda Steiner Share your Designs July challenge

Happy Little Stampers July Birthday challenge – anything goes

Colourful Options July challenge – red, white, blue